Per Què No Es Pot Dir "últim", Però Necessita "extrem"

2024 Autora: Bailey Albertson | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 12:56

Últim o últim: com parlar correctament?

"Qui és l'últim aquí?" - la pregunta habitual se sent a la clínica. Està configurat correctament? No seria més educat dir "extrem"? O, al contrari, aquesta paraula es considera un signe de mal gust? Intentem considerar la qüestió des de les supersticions i les normes de parla russa.

Superstició sobre la paraula "últim"

Potser ja heu conegut gent que, després d’haver escoltat la paraula “últim” d’algú, sempre intenta corregir l’interlocutor: “No ho podeu dir! Digueu "extrem". D’on va sorgir aquesta superstició? No hi ha una resposta exacta a aquesta pregunta, però les persones que creuen en aquest presagi argumenten que la paraula "últim" comporta desgràcia. Particularment negatiu és l’ús de la paraula en relació amb esdeveniments o dates recurrents (per exemple, "darrer aniversari", "darrer any nou"). Es creu que una persona que ho digui no viurà per veure les properes vacances d’aquest tipus. També es creu que l'orador porta problemes no només a ell mateix, sinó a tots els oients.

Aparentment, la gent supersticiosa té por de la contrapart moderna de l’últim dia de Pompeia

Aquest signe és especialment popular a l'aviació. Molta gent que treballa a bord d'un avió és extremadament supersticiosa (és difícil culpar-los). Per tant, no és habitual que diguin "l'últim vol"; en canvi, el vol es converteix en "últim". Es suposa que va ser adoptat aquest signe pels pilots.

Normes de llengua russa

És correcte dir "extrem" en el sentit de "últim"? Per desgràcia, no, els significats d’aquestes paraules són diferents. L'ús de la paraula "extrem" en lloc de "últim" delata una persona mal educada i supersticiosa en el parlant.

El famós filòleg Lev Vasilievich Uspensky va dedicar un petit paràgraf a la diferència entre aquestes paraules a la seva obra "The Word about Words". Argumenta que la paraula "últim", aparentment, se substitueix sovint per la paraula "extrem" només a causa d'associacions negatives. "L'últim" es pot anomenar persona dolenta, de la qual no sortirà res bo. Per tant, per evitar un color tan negatiu, hi ha qui intenta substituir-lo per “extrem”, però aquesta substitució és incorrecta. Com ja sabeu, diversos objectes tenen dues vores: el principi i el final. Per tant, la paraula "extrem" pot parlar del primer seguit i de l'últim.

Per tant, es dedueix que preguntar a la gent de la fila "qui és l'últim?" és impossible. Serà correcte: "Qui és l'últim?" Però la paraula "extrem" es pot utilitzar en significats i frases:

• situat a la vora (per exemple, "l'última casa");
• inusualment fort ("necessitat urgent");
• en lloc de la paraula "últim" en frases com "termini".

Algunes supersticions no volen desvincular-se de la gent de cap manera. Tanmateix, no en surt cap benefici, només perjudica la llengua.